О БЮРО
Слияния и поглощения и корпоративное право
Слияния и поглощения и корпоративное право

Крупнейшая в СНГ практика M&A и корпоративного права заслужила рекомендации ведущих международных справочников.

 

 

Фирма «покрывает широкий спектр вопросов в различных областях права, демонстрируя международные стандарты качества».

«Ценю быстрые и четкие ответы, глубокое знание и внимание к деталям».

«Юристы всегда выполняют работу в срок: если обещают, что документ будет готов в определенное время, он будет четко в срок».

Дмитрий Афанасьев «является ключевым рейнмекером». «Он прекрасный стратег».

«Робин Уиттеринг (Москва) сопровождает самые крупные сделки практики».

«Аркадий Краснихин (Москва), квалифицированный по праву США, занимается корпоративными сделками и вопросами реструктуризации».

«Елена Агаева (Санкт-Петербург) – авторитетный опытный юрист».

«Выдающийся» Денис Туровец (Минск)очень опытен в различных сферах, у него есть четкое видение и понимание местных реалий».

«Анна Русецкая (Минск) фокусируется на слияниях и поглощениях, создании совместных предприятий и коммерческих соглашениях».

 

 

Глава практики Аркадий Краснихин (Москва) назван «творческим юристом и эффектным переговорщиком».

Михаил Казанцев, Робин Уиттеринг, Майкл Коуплэнд (Москва) и «востребованный» Иван Смирнов (Санкт-Петербург) рекомендованы.

«Отзывчивая и творческая» Елена Агаева (Санкт-Петербург) получает признание за свой «инновационный и клиентоориентированный подход».

В Украине фирма получила признание благодаря «выдающимся, блестящим экспертам» - партнеру Оксане Ильченко, «иностранному эксперту» партнеру Илоне Цекели и советнику Олегу Бойчуку. Оксана Ильченко и Илона Цекели отмечены как ведущие специалисты.

В Беларуси фирма «обеспечивает высокое качество услуг», за счет «конструктивных рекомендаций» и «клиентоориентированного подхода».

«Чрезвычайно компетентный» Денис Туровец (Минск) отмечен как ведущий специалист.

«Очень инициативная» Анна Русецкая (Минск) отмечена как ведущий специалист.

«Аллен Томас (Лондон) специализируется на работе в области корпоративного права, слияний и поглощений и трансграничных проектов».

«Выдающийся эксперт и «блестящий стратег» Дмитрий Афанасьев специализируется на консультировании клиентов по выбору стратегии ведения сделок M&A и особенно сложным делам, требующим комплексного подхода».

«Робин Уиттеринг (Москва) консультирует наиболее крупных клиентов по вопросам английского права в ходе наиболее заметных сделок».

«Аркадий Краснихин (Москва) сопровождает процессы реструктуризации и корпоративные сделки».

«Аллен Томас (Лондон) обладает внушительным опытом, сопровождает международные проекты в области слияний и создания совместных предприятий».

«Илона Цекели (Киев) консультирует как украинских клиентов в Австрии и Германии, так и немецких клиентов в Украине».

«Эндрю Мак (Вашингтон) регулярно занимается трансграничными сделками в СНГ».

Управляющий партнер [в Минске] Денис Туровец отмечен как «выдающийся юрист». Он представляет иностранных клиентов по региональным сделкам, а также имеет значительный опыт консультирования по вопросам инвестиций, налогообложения и недвижимости. «Он имеет опыт в различных отраслях права, что помогает ему давать клиентам целостное представление о местном рынке».

«Руководитель корпоративной практики [в Минске] Анна Русецкая фокусируется на M&A сделках, создании СП и коммерческих соглашениях». 

В России Бюро «консультирует по ключевым сделкам компании, работающие в области природных ресурсов и финансовом секторе, а также ведет несколько сделок, имеющих отношение к процессу деоффшоризации в России. Скорость предоставления услуг способствует отличному результату».

«Фирма имеет очень сильную российскую практику, а Робин Уиттеринг обеспечивает высокий уровень консультирования по английскому праву».


В Украине фирма «предоставляет первоклассные, высококачественные юридические услуги». «Они профессиональны, надежны, клиентоориентированы и всегда готовы к работе».


В Беларуси «команда под руководством партнеров Дениса Туровца и Анны Русецкой представляла швейцарскую компанию Stadler Rail AG в связи с основанием совместного с государством предприятия для запуска производства электропоездов и развития инфраструктуры в Беларуси. Также Бюро работало с Всемирным Банком по приватизации государственных активов».


Ведущие юристы: Дмитрий Афанасьев, Оксана Ильченко (Киев), Анна Русецкая (Минск), Денис Туровец (Минск).

«Авторитетная команда в области корпоративного права с завидной сетью офисов в России и СНГ».

«Оказывая полный комплекс услуг в странах СНГ, фирма предлагает клиентам глубокое понимание местных реалий и обширный опыт сопровождения сделок в таких секторах, как природные ресурсы, розничная торговля и инфраструктура».

«Дмитрий Афанасьев «остается очень заметной фигурой на рынке». Он принимает участие в «очень крупных делах», которые ведет Бюро, и где ценен «его обширный опыт в международных сделках, разрешении споров и публичных правоотношениях».

«Команда Бюро обеспечивает клиентоориентированный подход, эффективность и умение решать сложнейшие задачи».

«Фирма предлагает огромное количество хороших специалистов. Поручения плавно перетекают из одного в другое».

«Эта команда способна оказывать поддержку в условиях непредсказуемых российских реалий, когда у вас нет понимания развития событий на долгосрочную перспективу, как в других странах».

Елена Агаева отмечена справочником за «понимание «трудностей, стоящих перед иностранными компаниями в России». Она возглавляет практику в Санкт-Петербурге и консультирует по широкому кругу вопросов, включая трудовое право».

«В Беларуси фирма рекомендована благодаря обширному опыту в области реализации инфраструктурных проектов и решения регуляторных вопросов в области энергетики, СМИ и телекоммуникаций. Также отмечается работа Бюро по сопровождению трансграничных сделок, в частности, в рамках проектов, связанных с Россией».

«Лучший опыт работы с юридической фирмой, который когда-либо у меня был».

Денис Туровец (Минск) «отмечен игроками рынка за способность эффективно решать задачи», , клиенты же ценят его «гибкий подход к проекту».

Анна Русецкая (Минск) является «общепризнанным специалистом», когда речь идет «о реализации инвестиционных проектов, в том числе с участием иностранных лиц».

В Центральной и Восточной Европе фирма «обладает существенными ресурсами для консультирования по английскому праву и хорошей сетью контактов с другими местными юридическими фирмами, способна консультировать по местному праву в ряде юрисдикций. Робин Уиттеринг руководит в Бюро международными M&A проектами».

В России Бюро «в высшей степени заботится о качестве обслуживания» и считается фирмой, в которую надо обращаться по вопросам российского права.

«В список клиентов практики входят как международные компании, так и крупнейшие российские организации».

Присоединение к команде «блистательного» Робина Уиттеринга (Москва) позволило Бюро «существенно укрепить свои позиции в области консультирования клиентов по вопросам английского права». Аркадий Краснихин (Москва) также рекомендован справочником.

Руководитель практики в Санкт-Петербурге Елена Агаева является «опытным юристом, обладающим обширными знаниями». Практика также укрепила свои позиции в части консультирования по международным вопросам за счет присоединения к санкт-петербургскому офису Ирины Скидан, имеющей квалификацию по праву США.

В Украине команда обладает «высочайшим уровнем профессионализма и обширным опытом в области корпоративного права и M&A». Справочником отмечены «оперативный и компетентный» Олег Бойчук и Оксана Ильченко. «Усердная, настойчивая и талантливая» Илона Цекели также рекомендована.

В Беларуси «глава практики корпоративного права Анна Русецкая и управляющий партнер Денис Туровец входят в рабочую группу, помогающую Министерству экономики Республики Беларусь в пилотном проекте по приватизации госимущества». Работа в области корпоративного, финансового права и рынков капитала названа основной для их практики.

Дмитрий Афанасьев «остается очень заметной фигурой на рынке». Он принимает участие в «очень крупных делах», которые ведет Бюро, и где ценен «его обширный опыт в международных сделках, разрешении споров и публичных правоотношениях».

Робин Уиттеринг и Михаил Казанцев (Москва) рекомендованы для работы в области М&A и корпоративного права.

Илона Цекели (Киев) отмечена в части работы с «клиентами из Германии по самому широкому спектру вопросов, в том числе по корпоративным сделкам и финансированию».

Анна Русецкая, руководитель практики в Минске, является «общепризнанным специалистом», когда речь идет «о реализации инвестиционных проектов, в том числе с участием иностранных лиц».

Аллен Томас возглавляет офис Бюро в Лондоне, он квалифицирован по праву США и Великобритании, что особенно ценно при работе по «трансграничным корпоративным сделкам».

Эндрю Мак возглавляет офис Бюро в Вашингтоне, он рекомендован для работы в области слияний и поглощений и корпоративного права в качестве иностранного эксперта. Эндрю отмечен за свое участие в трансграничных сделках с участием стран СНГ.

«Одна из ведущих фирм» в Беларуси. Управляющий партнер минского офиса Денис Туровец является одной из выдающихся фигур в фирме. Участники рынка называют его одним из сильнейших специалистов по финансовому и корпоративному праву в стране. А клиенты говорят, что он специалист по заключению сделок: «Он очень умный юрист, умеет находить наиболее правильные решения для ведения бизнеса в Беларуси».

«Клиенты высоко оценивают опыт сотрудничества с фирмой в России: «конкурентоспособная команда профессионалов, демонстрирующая острый ум, уверенность в себе и глубокие аналитические знания».

Клиенты фирмы в Украине также высоко оценивают работу команды. «Фирма ведет интересные и разнообразные проекты, включая реструктуризацию, приобретение и проектное финансирование, выпуск облигаций, представляя интересы и банков, и заемщиков».

Справочник отмечает партнера в Киеве Оксану Ильченко, консультирующую клиентов по нескольким трансграничным сделкам, а также советника киевского офиса Олега Бойчука.

В России «фирма стала одним из ведущих игроков рынка. Сеть офисов обеспечивает предоставление ее клиентам местной экспертизы в трансграничных сделках. Команду фирмы отличает глубокое знание динамики и тенденций рынка. В результате фирма консультирует по наиболее интересным сделкам региона».

«Инициативны и изобретательны в поиске решений».

«Дмитрия Афанасьева респонденты называют «глубокоуважаемой и влиятельной фигурой». Его обширный опыт покрывает многие области практики».

«Будучи одной из старейших фирм в городе, Бюро в Санкт-Петербурге установило хорошие связи с государственным и частным сектором, его опыт пользуется большим спросом».

«Елена Агаева (Санкт-Петербург) остается одним из наиболее известных экспертов в области сопровождения сделок и ключевой фигурой на местном рынке. Респонденты отмечают ее творческий подход к делу, коммуникабельность и навыки привлечения новых клиентов».

«После слияния в 2011 году фирма в Киеве приобрела клиентов из России, продолжив консультировать известные международные компании».

«Оксана Ильченко недавно была назначена главой практики корпоративного права и M&A в Украине. По словам клиентов, «с ней приятно работать - быстро и эффективно».

«Офис в Минске специализируется на крупномасштабных международных инвестиционных проектах на рынке Беларуси. Сочетая в работе тесную связь с местным рынком и трансграничные возможности, команда особенно эффективна».

«Команда обладает превосходным знанием правовой системы и институтов Беларуси, предоставляет четкие ответы в короткие сроки».

«Репутация управляющего партнера в Беларуси Дениса Туровца продолжает усиливаться. Он впечатляет респондентов своими навыками ведения сделок и «умением поставить себя на место клиента, чтобы обеспечить ответы на все вопросы».

«Анна Русецкая (Минск) обладает выдающимся мастерством ведения трансграничных сделок».

«Оксана Ильченко недавно была назначена главой практики слияний и поглощений в Украине. Она также является экспертом в антимонопольном и трудовом праве».

«Партнер Илона Цекели (Киев) допущена к юридической практике в Австрии, она консультирует немецкоговорящих клиентов по корпоративным и коммерческим вопросам, а также осуществляет поддержку других практик фирмы по австрийскому праву».

«Управляющий партнер в Беларуси Денис Туровец продолжает усиливать свою репутацию. Он впечатляет респондентов своими навыками ведения сделок. Его ценят за знания в области рынков капитала».

«Анна Русецкая (Минск) обладает выдающимся мастерством ведения трансграничных сделок».

«Аллен Томас возглавляет ЕПАМ в Лондоне и является ключевым контактом для работы по корпоративным вопросам, имеющим отношение к России. По словам опрошенных, он «отличный юрист по коммерческому праву и сильный переговорщик».

ЕПАМ [в России] консультирует международных клиентов наряду с государственными и частными российскими компаниями. Высоко оценена работа Бюро в Санкт-Петербурге. Елена Агаева возглавляет санкт-петербургскую практику, включающую в себя команды, которые фокусируются на вопросах недвижимости и транспорта. Юрист Антон Алексеев (Москва) рекомендован как «отличный профессионал с высоко развитыми аналитическими и коммуникационными навыками».

«Команда Бюро в Украине в данный момент работает над сделкой по строительству парка по производству солнечной энергии в Крыму. Рекомендованы Олег Бойчук и Илона Цекели, которая консультирует многих германоговорящих клиентов Бюро».


«В Беларуси Бюро постоянно консультирует клиентов по различным вопросам, связанным с финансированием. Анна Русецкая возглавляет практику корпоративного права и слияний и поглощений». 

«Фирма занимает хорошие позиции в банковском секторе благодаря своему опыту в части сопровождения M&A сделок c участием банков и ведения судебных дел по взысканию задолженностей по кредитам. Команда часто консультирует инвестиционные фонды».

Фирма в Беларуси «продолжает успешно развиваться, играя значительную роль в целом ряде важных сделок».

«По мнению коллег и клиентов, глава белорусского офиса Денис Туровец является «одним из сильных юристов фирмы». Согласно отзывам, Туровец – «один из лучших» консультантов в Беларуси в области финансового и корпоративного права». Также участники рынка отмечают высокий уровень качества предоставления услуг всей команды. Клиенты очень положительно отзываются о работе Дениса».

«Команда обладает внушительным опытом в части консультирования крупнейшего российского бизнеса и государственных структур, а также постоянно растущим опытом сопровождения международных сделок. С Бюро охотно сотрудничают международные юридические фирмы, которым требуются консультации по российскому праву. «Фирма хорошо организована и имеет впечатляющий список клиентов». Наряду с консультированием по крупным и сложным сделкам клиенты Бюро высоко оценили уровень предоставляемых услуг, обращая внимание на быстроту реагирования и соблюдение трудовой этики юристами фирмы».

«Очень успешная фирма с отличными связями».

«Партнер Дмитрий Афанасьев является одним из выдающихся российских юристов, он получил признание за отличное знание российского права».

Клиенты рекомендуют Елену Соколову (Cанкт-Петербург) за ее «превосходные коммуникативные навыки и понимание бизнеса клиентов». Как отмечается, она «грамотно выстраивает отношения с клиентами и умеет находить в Бюро нужных специалистов в узких областях права».

«Новичок рейтинга Анна Кукли (Cанкт-Петербург) заслужила признание клиентов за великолепное сопровождение сделок». Она «быстро находит решение проблем, всегда предоставляет точную информацию и отлично знает российское право».

В Украине «этот региональный гигант предоставляет первоклассные консультации по корпоративному праву и M&A. У фирмы внушительный круг клиентов, сочетающий ведущие международные и крупнейшие украинские компании. Фирма рекомендована в области корпоративной реструктуризации и трансграничных M&A сделок, где ее многолетний опыт и успехи особенно ценны».

«С точки зрения профессионализма, это отличная фирма, которая имеет впечатляющие показатели работы».

«Эндрю Мак, работающий сейчас из Вашингтона, «имеет большой опыт работы на рынке Украины». Он заслужил отличную репутацию как юрист, сопровождающий сложные международные сделки».

 «Партнер Дмитрий Афанасьев является одним из выдающихся российских юристов на рынке, он получил признание за образцовое знание местного законодательства».

«Экспертиза и опыт Кирилла Ратникова в части консультирования инвесторов на всей территории СНГ имеют несомненную ценность для объединенной фирмы».

«Аллен Томас рекомендован в качестве ключевого контакта в Великобритании. Он «имеет многолетний опыт и консультирует клиентов Бюро в ходе транснациональных сделок».

«Эндрю Мак «имеет большой опыт работы на рынке Украины». «Он заслужил отличную репутацию как юрист, сопровождающий сложные международные сделки. В настоящее время он работает в Вашингтоне, но продолжает участвовать в управлении фирмой».

  «Несмотря на доминирование крупных международных юридических компаний национальная юридическая фирма ЕПАМ примечательна своим размером и является очень престижной фирмой. В последнее время Бюро серьезно укрепило свои позиции в СНГ-регионе благодаря слиянию с хорошо известной украинской фирмой Magisters».

«Усилив свою практику M&A и корпоративного права», АБ ЕПАМ «также расширило свое присутствие за счет новых офисов в СНГ». «В Москве справочник рекомендует Дмитрия Степанова, «который регулярно консультирует правительство по вопросам нового и существующего законодательства» и возглавляет практику совместно с Кириллом Ратниковым».

«Санкт-Петербургскую команду АБ ЕПАМ отметили как «надежную и оперативную». Бюро «консультирует российских и иностранных клиентов в ходе крупных сделок в Санкт-Петербурге и Северо-Западном регионе России». Старший юрист Бюро Елена Соколова получила рекомендации как «преданный своему делу, опытный и профессиональный юрист», а Владимир Лобастов - как «очень компетентный, обладающий прекрасными знаниями, трудолюбивый и исполнительный юрист, имеющий коммерческий склад ума и обладающий блестящими коммуникационными навыками».

«Партнер Эндрю Мак, ранее возглавлявший киевский офис, «зарекомендовал себя как профессионал, работающий с крупными клиентами».

 «Егоров, Пугинский» - российская юридическая фирма, имеющая тесные связи с правительством. Они известны и сильны в сфере слияний и поглощений», - говорит один из респондентов».

«Команда фирмы в Беларуси входит в число лидеров рынка благодаря участию в целом ряде знаковых проектов».

 «Дмитрий Афанасьев производит сильное впечатление благодаря «прагматичному стилю работы, который гарантирует выявление всех возможных проблем», – говорят клиенты. Он имеет отличную репутацию в сопровождении сделок как в России, так и по всему СНГ, где фирма ведет ряд серьезных проектов».
 «Эта российская фирма известна своими давними и прочными связями с крупнейшими российскими компаниями».

«Респонденты отмечают: «Это солидная российская фирма, специалисты которой хорошо разбираются в вопросах российского права и имеют обширный опыт в области консультирования по вопросам выстраивания отношений с государственными структурами».

«Дмитрий Афанасьев является лицом компании и имеет многолетний опыт и внушительную репутацию».
 «Клиенты отмечают, что Бюро «предлагает решения на всех этапах проекта – с момента его запуска и до завершения – обеспечивая поддержку в непростых условиях изменяющихся законодательных требований и национальных ограничений».

«Дмитрий Афанасьев, Дмитрий Степанов и Михаил Казанцев рекомендованы как ведущие специалисты в области корпоративного права».

«Практика российской юридической фирмы «Егоров, Пугинский, Афанасьв и партнеры» в Лондоне ориентирована на корпоративные и финансовые консультации для компаний из Европы, инвестирующих в Россию. Фирма также осуществляет поддержку российских клиентов по трансграничным сделкам».
 ЕПАМ имеет отличную репутацию на рынке. Клиент, работавший с различными юридическими фирмами, заявил, что «они – лучшая российская юридическая фирма».

«Белорусский офис фирмы отмечен за «универсальность и оперативность, благодаря которым фирме отдают предпочтение для сопровождения крупных проектов по финансированию, в области корпоративного права и рынков капитала». 
 «Мощная корпоративная практика этой фирмы хорошо известна своими выдающимися специалистами и пониманием российского рынка». Бюро легко выдерживает сравнение с любой международной фирмой, считают его клиенты».

«Фирма полностью соответствует всем мировым стандартам своей самоотверженной и качественной работой, а также новаторским подходом к решению самых сложных проблем», - отмечают источники».

«Дмитрий Афанасьев является одной из самых влиятельных фигур на московской юридической арене. Клиенты ценят его способность давать «жесткие, реалистичные и честные» оценки».

«Фирма обладает «глубокие знания местной специфики и международный уровень предоставления услуг».
 «Практика в Украине получила высокие оценки за «отличное знание нюансов местного законодательства и соответствие международному уровню».

«Российская практика фирмы обладает «уникальным опытом работы в СНГ и скоростью реагирования, соблюдает международные стандарты в работе с клиентами».
 «Впечатляющий»список проектов».

«Клиенты отмечают, что фирма «имеет отличную репутацию на рынке, благодаря развитой сети деловых контактов, а также особенно сильные позиции в ходе сотрудничества с российскими клиентами». «Активная позиция и оперативность», «стремление глубоко понять потребности рынков ЕС и США, учесть особенности юридической практики за рубежом и специфику корпоративного регулирования».

«Эндрю Мак: «профессионал высочайшего уровня» и «выдающийся юрист в области слияний и поглощений».

«Западные компании, скорее всего, будут отдавать предпочтение этой фирме «в случае выбора юридического советника в Беларуси», говорит клиент. С юристами минского офиса фирмы «приятно сотрудничать».

«Партнеры Анна Русецкая и Денис Туровец «обладают прочной репутацией среди клиентов и коллег» и признаны одними из ведущих юристов в Беларуси». 

 ЕПАМ Пользуется на рынке репутацией «возможно, лучшей российской юридической фирмы».

«Дмитрий Афанасьев поддерживает хорошие рабочие отношения со многими крупными российскими клиентами и считается «бесспорным лидером во всех крупных сделках».

«Выдающиеся лидеры, которых поддерживает многочисленная команда юристов, и каждый из них владеет исключительными практическими знаниями».

«Практика является одной из крупнейших практик на местном рынке и главным образом работает в сфере M&A».

«Клиенты дают высокие рекомендации Партнеру Эндрю Маку за «сбалансированное сочетание американского и местного опыта». Его также высоко оценивают за работу для крупных клиентов».

 «Практика фирмы в Украине является одной из крупнейших на рынке и главным образом обслуживает M&A-трансанкции».

«В России фирма получила рекомендации как компания, «имеющая в своем штате уважаемых российских юристов», а деятельность фирмы охарактеризована как «в высшей степени активная».
 «Эндрю Мак «всегда знает, что нам нужно, и дает безошибочные ответы, на которые можно положиться», говорили клиенты».

«Команда юристов обладает способностью «успешно объединять западные юридические стандарты со знаниями тончайших нюансов иногда противоречивого местного законодательства».

ЕПАМ закрепила за собой позицию одной из ведущих корпоративных практик в России, выполнив большое количество ответственных поручений».
 «Клиенты отмечают, что фирма «лучшая в своей сфере», а юристы фирмы «быстрореагирующие, обладающие хорошими контактами на рынке, профессиональные».
 «По словам одного из опрошенных, «эта фирма превосходит большинство российских участников рынка юридических услуг по размерам сделок, и потому является одной из немногих, кто готов на равных конкурировать с международными юридическими группами».

«Еще одна сильная сторона этой фирмы – сделки, подлежащие антимонопольному контролю как влияющие на конкуренцию. В этом году ряд таких сделок, юридическое сопровождение которых обеспечивали юристы этой фирмы, вызвал существенный резонанс на рынке слияний и поглощений».

«Участники опроса высоко оценили «действительно профессиональный подход и качество услуг фирмы, которые положительно влияют на результаты дел». Клиенты также отметили «международный опыт [фирмы], западный подход и понимание потребностей клиентов».

«Один из клиентов московского офиса охарактеризовал фирму как «впечатляющую, четкую и конкретную, предложившую разумные ставки и хорошую командную работу, которая оправдала наши ожидания».

«Клиенты санкт-петербургского офиса этой российской фирмы, как российские, так и иностранные, неизменно отмечают «преданность делу и такт» ее сотрудников. В числе сильных сторон фирмы следует отметить хорошо развитые корпоративную практику и практику недвижимости. Успехам фирмы способствует и продолжающийся рост активности на санкт-петербургском рынке автомобилестроения. Фирма пользуется неизменным признанием за доскональное знание особенностей российского рынка».
 «Несомненно высокое качество услуг».

«Один из клиентов отметил, что Эндрю Мак «всегда помогает в решении проблемы».
 «2006 год стал для ЕПАМ историческим – фирма выступила консультантом по слиянию «Русского алюминия» с СУАЛ и Glencore International AG. Это был первый случай, когда российская фирма урегулировала основные условия сделки такого рода».

«Партнер Дмитрий Афанасьев рекомендован».
 «Фирма отличается своей ориентированностью на поиск решения».